رسائلٌ منسية

سارة السباعي

ترجمة: بشير السباعي

هل أنت موجود ٌحقًا
ماثلٌ في الواقع
أم أنك محضُ هاجسٍ
أو أنك تلازمني أينما أكون

عندما اخترقت الوحدةُ روحي
وما عاد بوسعيَ أن أُشاطرَ شيئًا سوى الخواء
أَفصحَ شميمُ زهرةٍ متأرِّجة
عن مدى حُنُوِّ قلبك

حين غادرني كُلُّ شئٍ سوى الليل
وضاعت مني خارطة العالم
تحسستُ دَفقةََ نورٍ
تتلألأ في قلبي
تدفعني إلى أن أقاتل
كيما أصل إلى مستهلٍ آخر

بعدها عدتَ ثانيةً
كيما تُدغدغ وجنتي
بقطرةِ مطرٍ منسال
سمعتُ صوتها بينما كانت تهبط على وجهي ...
كانت تهمهم في رقةٍ : "لا تفقدي الإيمان"

رسائلٌ لا أولَ لها ولا آخر
في صندوق بريدٍ مُقفل
تتالت واحدةً إثرَ الأخرى
من دون أن تنتظر ردًّا ...
وحينَ رفضتُ أن أرى
أَضعتُ المفتاحَ من دون اكتراث

لكنك ما تركتني قط
رسائلُك لم تتوقف
تلقيتها في موعدها المحسوب
الذي لم يتأخر كثيرًا قط

على كل رسالة تلقيتها
سأردُّ الآن
لأنك كنتَ الحاضرَ دومًا
بينما من كان غائبًا هو أنا