"أطفال"

أطفالٌ هؤلاء ... لكنَّ
أَرسانَ كلابهِم خشنةٌ تجرحُ رِقابَها ...
يالهم من قُساة! ...
أبداً لن يكونوا شيوعيين!

19 فبراير 2009

من ديوان "حصة البراءة"

Niños


Esos son niños… pero
con las correas ásperas
hieren el cuello a sus perros…
¡Qué crueles son!
Nunca serán comunistas.


Traducción del árabe por: Ahmad Yamani