الأيام

فيليب لاركن
(1922-1985)

الأيامُ مناطُ حياتنا.
تأتي، تُوقظنا
مرةً تلوَ أخرى.
خُلقت لنسعَدَ فيها:
أين يمكننا أن نحيا إلاَّ في الأيام؟
آهِ، حَلُّ هذهِ المسألةِ
يَجعَلُ القسَّ والطبيبَ،
في مِعطفيهما الطويلين،
يأتيانِ جرياً عبر الحقول.

ترجمة بشير السباعي
عن الأصل الإنجليزي